1. |
Un jour la vie
03:10
|
|||
|
j’imagine bien le jour ou toi et moi
part finalement d’ici
dans ta tête t’inventes des scènes
ou on boit des cocktails en italie
je tiens a ces images
les filles italiennes et leur bronzage
notre grand appartement et nouvelle vie
le soleil est si chaud
sur mes lèvres, sur ta peau
et on peut danser ou on veut, toute la nuit
tous les jours, un jour la vie, reprend aussi
j’imagine bien le jour ou toi et moi
part finalement d’ici
dans ta tête t’inventes des scènes
ou on boit des cocktails en italie
on a envie de vivre normalement
partager notre temps avec d’autres gens
d’être moins responsable
ne pas se plaindre tout le temps
la vie est une chance, un jour la vie, reprend aussi
on va s’éclater, profiter de nos jeunes années
cette impasse semblerait
loin de la nouvelle réalité
on se lâche, on revit
mieux qu’avant, mieux qu’ici
j’imagine bien le jour ou toi et moi
part finalement d’ici
dans ta tête t’inventes des scènes
ou on boit des cocktails en italie
|
||||
2. |
Mona by the Seaside
03:39
|
|||
|
she asked me to join her
for the weekend in the southwest
I’ve got no plans here so why not go
what else is there to do
when you can’t get back home
I’m headed somewhere
I do not yet know
but I’ve got a friend there
yeah I’ve got a friend there
I’ve got a friend there
yeah I’ve got a friend there
and she’s waiting for me
Mona by the seaside
she’s just the girl I wanna see
and I know we’ll have a good time
me and Mona by the seaside
me and Mona by the seaside
that night we go to the only bar in town
we head home on the backs of the bikes
of some new guys to show us around
I’m headed somewhere
I think I know the way
but I’ve got a friend there
she’s DJing under the garage of her grandma’s place
and she’s waiting for me
Mona by the seaside
she’s just the girl I wanna see
and I know we’ll have a good time
me and Mona by the seaside
me and Mona by the seaside
|
||||
3. |
Florist by Day
02:55
|
|||
|
maybe this year
you’ll do some changing for real
maybe this time
you’ll speak your own damn mind
and stand a little taller
let it bounce right off ya
you’re doing just fine
stop bending over backwards
for those who try to harm ya
got too much on your mind
oh and wouldn’t it be nice to be singing all the time
wouldn’t it be nice to be singing all the time
you can’t stop running
the lilacs are blooming
there is so much beauty
and not enough breathing
have you been sleeping
through another spring and
it’s time to remind you
to get back to shining
but it’s so damn tiring
playing your music at night when
you’re working at the market all day
oh and wouldn’t it be nice to be singing all the time
wouldn’t it be nice to be singing all the time
|
||||
4. |
Miyazaki
03:43
|
|||
|
au petit matin
on se retrouve sur le chemin
pour passer la journée
dans la forêt de Rambouillet
parmi des jonquilles qui poussent au sol
en portant des guitares sur le dos
loin de la ville
on chante devant les oiseaux
on rigole comme des enfants
on ne sera jamais comme avant
jusqu’aux yeux les larmes de joie montent
c’est si puissant au sein des coups de vent
des graines de pollen
qui volent de plante en plante
en une nuit
qu’est-ce que j’ai vieilli
comme sophie, la plus maline des mamies
comme on vit dans un monde de miyazaki
on se lève, on se reconstruit
on se retrouve au milieu des champs
nos routines cassées
pour regarder le temps passer
doucement, doucement
comme les hortensias dans le jardin de maman
en une nuit
qu’est-ce que j’ai vieilli
comme sophie, la plus maline des mamies
comme on vit dans un monde de miyazaki
on se lève, on se reconstruit
|
||||
5. |
Tournée aux states
03:02
|
|||
|
quand on fait une tournée aux états-unis
je retourne à mon pays
avec mes musiciens français
je vous emmène dans le Maine
je vous fais manger un homard
et fais visiter les phares
on va bien se marrer
mes deux vies se réunissent
le jour ou vous venez
quand on fait une tournée aux states
vous allez voir comment les gens
sont trop gentils
vous allez croire qu’ils vous connaissent déjà
à quel point ils sourient
putain on n’est plus à Paris
on va bien se marrer
mes deux vies se réunissent
le jour ou vous venez
quand on fait une tournée aux states
|
||||
6. |
||||
|
you're waiting for something better to come along
looking at real estate in Houston all day long
while here in Paris you're staring out a window
at a city that you used to love
maybe the novelty’s worn off
maybe what you get is less than what you're giving up
you see the sun go down and the buildings light up
you tell me your stories every lunch
like the one with the bartender and the motorbike
some bar in pigalle, one late saturday night
and it seems to me
that you're most likely to be on reality TV
you're as perfect as can be
so god bless the other american girl in the office
you tell me you want to devote your life to science
so why are we working towards someone else's dream
all we ever do after work is shop for appliances
that we don't need
what's the point in even being 23
you're singing Lana Del Rey in the halls
you're passing your lipstick across the desk
for me to try on
you tell me my northeast accent is funny
it's nothing compared to a texan drawl
and it seems to me
that you're most likely to be on reality TV
you're as perfect as can be
so god bless the other american girl in the office
so god bless the other american girl in the office
|
||||
7. |
Je ne suis pas poète
02:44
|
|||
|
je ne suis pas poète
je ne peux pas faire mieux
que tous les grands maîtres
même si j’écoute la chanson française
tous les matins
je me perds dans les règles
dans le rythme, dans les lettres
mais pour toi
au moins une fois
je veux écrire une chanson
que tu aimes dans ta langue
et pour toi
tu sais que je t’aime
et je ne peux pas me cacher
derrière les mots qui sont les tiens
quand tu me lis
des poèmes en anglais
avec ton accent
and I don’t understand anything you say
et moi, j’essaie de faire pareil
une poire sur la table
ton slip sur le tapis
et moi dans ton lit
mais pour toi
au moins une fois
je veux écrire une chanson
que tu aimes dans ta langue
et pour toi
tu sais que je t’aime
et je ne peux pas me cacher
derrière les mots qui sont les tiens
derrière les mots qui sont les tiens
derrière les mots qui sont les tiens
|
||||
Mackenzie Leighton Paris, France
www.mackenzieleightonmusic.com
florist by day
musician by night
If you like Mackenzie Leighton, you may also like:
Sweet Tooth (Extended Version)
by Kaycie Satterfield
Can’t-miss, sunshine-y vocal melodies glide through warm guitar pop for a surge of summer in the midst of winter.
go to album
featured on Bandcamp Radio Sep 13, 2022
go to album
The Convincer (20th Anniversary Edition)
by Nick Lowe
Released in 2001, “The Convincer” is a gentle gem in the Nick Lowe catalog; an anniversary edition provides opportunity for rediscovery.
go to album
The Woman You Want
by Eliza Shaddad
Haddad returns with cinematic soundscapes that include introspective folk, post-grunge, and indie-pop influences.
go to album
This debut self-titled EP from Mississippian Kate Teague is filled with poignant retro-sounding indie and folk tracks.
go to album
I Don't Wanna Lose
by Kate Bollinger
Intimate pop; Bollinger's vocals sound almost confidential as she muses on relationship neuroses over woozy, breezy instrumentation.
go to album
Letter to New York
by Johanna Glaza
Recalling Kate Bush, Glaza's adventurous vocals dance over immersive pop that is folksy and dramatic.
go to album
